-
1 catena di negozi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > catena di negozi
-
2 catena di negozi
сущ.экон. цепочка магазинов -
3 catena dei negozi al dettaglio
сущ.коммер. розничная сетьИтальяно-русский универсальный словарь > catena dei negozi al dettaglio
-
4 catena
f.1.2) (serie) сеть (предприятий)3) (pl. ferri) кандалы, оковыschiavi in catene — рабы, закованные в цепи
2.•◆
fare la catena — образовать живую цепочкуl'incidente ha provocato un tamponamento a catena — впереди произошла авария: в результате было много наездов
facciamo la catena di Sant'Antonio! — передай дальше ("по цепочке святого Антония")
-
5 catena
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > catena
-
6 catena
1) цепь; цепочкаcatena da neve / antineve авто — цепь противоскольженияcane alla catena — собака на цепиtirare la catena — спустить воду ( в уборной)aver la catena al collo, stare a catena — быть в рабстве / в подчинении у кого-либоtenere a catena — держать на цепи4) цепь, ряд (также перен.); последовательность, цепочкаuna catena di ristoranti fast food — цепь / система кафе быстрого обслуживанияuna catena di supermercati / di negozi — сеть супермаркетов / магазиновcatena di circostanze — стечение обстоятельств5) конвейер; (производственная) линияfar la catena — устроить цепь (напр. на пожаре)6) серия7) цепь, линия8) мат. ряд9) текст. основа10) стр. затяжка (арки, свода)•Syn:ceppi, ferri, guinzaglio, перен. vincolo, obbligo, impegno (gravoso, penoso); serie, seguito, successioneAnt:••catena di sonetti лит. — венок сонетовcatena di fortuna / di S. Antonio — "письма счастья" ( вид денежной пирамиды) -
7 negozi a catena
сущ.фин. сеть магазинов -
8 imposta sui negozi a catena
гл.фин. прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения (взимается, если число управляемых одним предприятием магазинов превышает определённую норму)Итальяно-русский универсальный словарь > imposta sui negozi a catena
-
9 negozio
1) магазин2) сделка3) акт, договор•- negozio all'ingrosso
- negozio di generi diversi
- negozio fiduciario
- negozio in franchigia doganale - gestire un negozioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negozio
См. также в других словарях:
catena — {{hw}}{{catena}}{{/hw}}s. f. 1 Serie di elementi, spec. anulari e metallici, connessi l uno nell altro e mobili: portare una catena d oro al collo; la catena dell orologio, del cane, dell ancora, della bicicletta. 2 (fig.) Legame, vincolo: le… … Enciclopedia di italiano
negozio — s. m. 1. (di attività) affare, faccenda, traffico, commercio, contrattazione, compravendita, negoziazione, trattativa, vendita, smercio, operazione commerciale □ scambio, baratto 2. (di luogo) bottega, laboratorio, emporio, spaccio, esercizio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione